Tradução Intercultural é tema do novo vídeo do canal da FAPERJ no YouTube
O vídeo publicado nesta quinta-feira, 29 de setembro, no canal oficial da FAPERJ no YouTube, mostra o trabalho desenvolvido no Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César, da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (Uerj). Criado em 1999, o Escritório é formado pelo Centro de Produção e Formação de Quadros e pelo Centro de Estudos Interculturais. Um dos diferenciais do trabalho realizado na unidade é a tradução de autores das literaturas Afro-brasileira e Afro-americana e a chamada tradução intercultural, que considera aspectos da história, da cultura e dos costumes do ser negro, da negritude. A proposta é que a tradução desses textos leve em consideração o contexto em que vivem as populações afro-diaspóricas e uma série de questões que extrapolam o significado das palavras encontrado nos dicionários. Dentro dessa perspectiva, a equipe do Escritório vem atendendo, desde 2014, a Festa Literária das Periferias (Flup). Quer conhecer um pouco mais sobre esse assunto? Entre no nosso canal, em https://www.youtube.com/c/faperjoficial , se inscreva, e confira o vídeo sobre o Escritório Modelo de Tradução. Ele traz entrevistas com a coordenadora geral da unidade, a professora Maria Aparecida Andrade Salgueiro, que é apoiada pelo programa Cientista do Nosso Estadoda FAPERJ; e com os professores Marcela Iochem Valente, coordenadora do Projeto de Letras Anglo-germânicas; e Geraldo Ramos Pontes Jr., coordenador do Projeto de Letras Neolatinas do Escritório.
Nova temporada do podcast ‘Ciência para ouvir" já está no ar
A quarta e última temporada do podcast "Ciência para ouvir", dedicada ao centenário da Semana de Arte Moderna, já está disponível em diferentes plataformas em (https://linktr.ee/cienciaparaouvir). O primeiro episódio, cujo tema é "O mito da descoberta do Brasil", foi ao ar dia 26 de setembro. Quem fala sobre o assunto é o pesquisador Rafael Cardoso, do Programa de Pós-graduação em Artes da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (Uerj). A nova temporada, sob curadoria do professor Paulo Knauss de Mendonça, da Universidade Federal Fluminense (UFF) e do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (IHGB), terá outros quatro episódios, que vão ao ar sempre às segundas-feiras. O podcast "Ciência para ouvir" é resultado de uma parceria entre o Museu Ciência e Vida/Fundação Cecierj; o Museu de Astronomia e Ciências Afins (Mast); a Casa da Ciência da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ); o Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (IHGB) e o Instituto Ciência Hoje. A série foi um dos projetos contemplados no edital comemorativo do bicentenário da Independência, lançado pela FAPERJ em parceria com a Fundação Biblioteca Nacional.
Helena Nader é reeleita na Rede Interamericana de Academias de Ciências
A presidente da Academia Brasileira de Ciências (ABC), Helena Bonciani Nader, foi reeleita para a copresidência da Rede InterAmericana de Academias de Ciências (Ianas). O anúncio ocorreu durante a assembleia geral da entidade, realizada em Córdoba, na Argentina. Na ocasião, também foi eleita a professora Karen Strier, dos Estados Unidos, que estará à frente do comitê executivo junto com Nader pelos próximos três anos. Esta é a primeira vez que a Ianas é liderada por duas mulheres. Durante o evento, também foi montado o novo comitê executivo, que além do Brasil e dos EUA, conta com representantes de Argentina, Bolívia, Canadá, Chile, Colômbia e Peru.
Projeto apoiado pela FAPERJ é finalista do prêmio ‘Inspiring Women in Science’
O projeto “Tem Menina no Circuito” foi selecionado como um dos finalistas do prêmio da revista Nature “Inspiring Women in Science”, na categoria Divulgação Científica. O projeto tem apoio da FAPERJ, por meio do Programa Meninas e Mulheres nas Ciências Exatas e da Terra, Engenharias e Computação. Criado em 2013 por três professoras de Física da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), “Tem Menina no Circuito” visa motivar jovens a gostar de ciências exatas e tecnologia. O projeto realiza atividades práticas semanais em escolas do Ensino Médio e Fundamental de regiões de baixa renda. Mais informações: https://temmeninanocircuito.wordpress.com/ e https://www.nature.com/immersive/inspiringwomeninscience/index.html
Bolsista pós-doc da FAPERJ recebe prêmio BD Pesquisador SBI 2022
A bolsista do Programa Pós-Doutorado Nota 10 da FAPERJ, Kamila Guimarães Pinto, acaba de receber o prêmio BD Pesquisador SBI 2022. Kamila é pós-doutoranda do Laboratório de Imunologia Celular do Instituto de Microbiologia Paulo de Góes (IMPG) da UFRJ - Universidade Federal do Rio de Janeiro, sob supervisão da Jovem Cientista do Nosso Estado pela FAPERJ, Alessandra Filardy. Ela ganhou o prêmio em função do seu estudo sobre o Papel dos receptores TAM, Axl e MerTk, na Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica (DPOC) e pneumonia associada. A premiação aconteceu durante o Congresso Immunometabolism 2022, organizado pela Sociedade Brasileira de Imunologia (SBI), entre os dias 20 a 24 de setembro. Saiba mais sobre a premiação em: https://lnkd.in/dXn2PYmz
Departamento de Química do CTC/PUC-Rio fecha parceria com Instituto de Criminalística Carlos Éboli, da Polícia Civil/RJ
"Novas estratégias forenses para munições, explosivos e papiloscopia" é o título do projeto desenvolvido pelo Departamento de Química do Centro Técnico Científico da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (CTC/PUC-Rio), que acaba de firmar convênio de mútua-cooperação de cinco anos com o Instituto de Criminalística Carlos Éboli (ICCE/Polícia Civil). O acordo é parte do projeto aprovado no edital Programa Apoio a Projetos de Inovação da Segurança Pública – Ciências Forenses, da FAPERJ. O objetivo é melhorar a eficácia na avaliação da composição química de fragmentos de arma de fogo, munições e digitais para descobrir características que direcionem as autoridades para a arma utilizada no crime e para o autor do delito. Esta é a proposta do estudo, liderado pelo professor José Marcus Godoy. A pesquisa será na área de Química Forense, voltada para a aplicação dos conhecimentos químicos na investigação de aspectos legais e judiciais, para analisar os avanços relacionados à marcação e caracterização de componentes de explosivos, pólvoras, munição e a revelação de impressões papilares dérmicas latentes.
Cidade Universitária da UFRJ irá lançar sistema de compartilhamento gratuito de bicicletas
A Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) irá inaugurar, no dia 5 de outubro, o sistema de compartilhamento gratuito de bicicletas na Cidade Universitária, financiado pela FAPERJ, por meio do edital Programa de Apoio à Projetos Científicos e Tecnológicos em Mobilidade Urbana, o sistema contará com a tecnologia "dockless", que será disponibilizada para alunos, docentes, servidores e moradores da Vila Residencial da UFRJ. O campus será um laboratório urbano vivo, ou seja, um ambiente de fomento a processos colaborativos para a criação, prototipagem, validação e/ ou teste de novas soluções em contextos reais. O sistema começará a operar no dia 03/10, quando o aplicativo para acesso ao sistema estará disponível nas lojas virtuais. O lançamento oficial será no dia 5/10, às 10h, na Cidade Universitária, com a presença da equipe do projeto, empresa parceira, membros da instituição e apoiadores externos. Para mais informações, acesse a página @integraufrj
Programa ‘SBPC vai à escola’ lança edital para projetos
A Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC) acaba de lançar o edital 2022 do programa “SBPC vai à Escola”. Voltado para escolas estaduais e municipais de ensino fundamental e médio, o programa tem como objetivo a realização de atividades de divulgação da ciência, de estímulo ao interesse pelo conhecimento científico e de fomento à criatividade das crianças, adolescentes e jovens, abrangendo, eventualmente, atividades voltadas à formação de professores de ensino fundamental e médio. A Organização das Nações Unidas (ONU) e a Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) definiram o período de 2022-23 como o Ano Internacional das Ciências Básicas para o Desenvolvimento Sustentável. Diante disso, a SBPC incentiva fortemente a submissão de propostas que contemplem atividades neste tema, a fim de ressaltar a ligação com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) e destacar os possíveis impactos das ciências básicas para a realização desses objetivos. Os interessados devem ser sócios ativos da SBPC, detentores do título de mestre ou doutor, e encaminharem as propostas para análise até o dia 07 de novembro. As propostas devem ser submetidas por meio do formulário disponível em https://forms.gle/DZXNtVpW8amjYEbV7. Cada projeto poderá ser financiado com até R$ 10.000,00 (dez mil reais). Os recursos devem ser utilizados entre 01 de fevereiro e 30 de novembro de 2023. A divulgação da lista das propostas aprovadas será a partir de 12 de dezembro de 2022. Confira o Edital aqui.
UFRJ promove ‘Dia Mundial da Limpeza’ na orla da Prainha
A Prefeitura Universitária (PU) da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) mobilizou, no dia 19/9, ação pelo Dia Mundial da Limpeza (https://www.limpabrasil.org/diamundial), servidores, estudantes, pescadores e professores para recolher resíduos que chegam à Orla da Prainha pela maré ou são deixados pelos usuários da praia e conscientizar sobre os danos causados pelo descarte inadequado de resíduos. A ação faz parte da mobilização mundial que une 191 países e milhões de pessoas em todo o mundo para limpar o planeta. Mais de uma tonelada de resíduos foi retirada, além de 300 quilos de materiais, principalmente plástico, em apenas uma hora de coleta, concentrados em um pequeno trecho da orla. A reitora da UFRJ, Denise Pires de Carvalho, o vice-reitor, Carlos Frederico Rocha, e o prefeito universitário, Marcos Maldonado, estiveram no local e reiteraram a necessidade de requalificação da orla da Cidade Universitária. Outros pontos relevantes, como a qualidade ambiental do campus e o fortalecimento da atitude cidadã, principalmente neste momento de retomada das atividades presenciais, pós-pandemia de covid-19, também foram discutidos. A Prainha faz parte da área onde está prevista a implantação do Parque da Orla, que é um anseio da comunidade universitária, chancelado pelos planos diretores da Universidade.
Uerj abre inscrições para o XIX Simpósio Brasileiro de Geografia Física Aplicada
As inscrições para o XIX Simpósio Brasileiro de Geografia Física Aplicada (SBGFA) vão até 25 de outubro e podem ser feitas pelo site www.xixsbgfa.com.br. Organizado pelo Departamento de Geografia Física e pelo Programa de Pós-graduação em Geografia da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (Uerj), o encontro acontece de 7 a 13 de novembro, no campus Maracanã. O evento bianual, de natureza rotativa, tem o objetivo de propiciar a interação entre professores, pesquisadores e estudantes da Geografia Física e áreas correlatas com vistas à promoção do ensino, da pesquisa e intercâmbio técnico e científico, proporcionando um ambiente adequado para revisitar as bases teórico-metodológicas sem abrir mão da novidade e inovação. Realizado na modalidade presencial, o XIX SBGFA será composto de conferências, mesas-redondas, comunicações científicas, trabalhos de campo, minicursos, sessão de homenagens, exposições, atividades culturais e lançamento de livros. Confira a programação completa.
Uerj realiza mostra ‘Olha Geral’ na Galeria Cândido Portinari
A Galeria Candido Portinari, localizada no campus Maracanã da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (Uerj), recebe, pela primeira vez, a mostra “Olha Geral”. A exposição é gratuita e fica em cartaz até 7 de outubro, das 13h às 18h. A edição deste ano marca a volta das atividades presenciais e tem como objetivo estimular a produção criativa dos alunos dos cursos de Artes Visuais e de História da Arte da Uerj. A mostra é uma oportunidade para os graduandos exporem seus trabalhos e vivenciarem a experiência prática de uma exibição ainda no ambiente acadêmico. A Galeria Candido Portinari fica na Rua São Francisco Xavier, 524, campus Maracanã.
Mostra do Instituto Villa-Lobos terá conversa com o violista Dhyan Toffolo
Como parte da 114ª edição da Mostra Virtual Permanente, o Instituto Villa-Lobos (IVL) unidade de ensino da Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UniRio) promoverá amanhã (30 de setembro), às 18h, uma conversa com o violinista do músico Dhyan Toffolo. Dhyan é membro da Orquestra Petrobras Sinfônica, membro fundador do Quarteto Uirapuru, como violinista, e membro do Quarteto Bosisio, como violista. A mediação será feita por Mariana Salles e Paulo Bosisio. O evento será transmitido pelo canalaudiovisual MúsicaUNIRIO. O objetivo da Mostra é abrir um espaço permanente de debates e apresentar as atividades de pesquisa, extensão e ensino do IVL, incluindo alunos, funcionários, professores, egressos e convidados. A participação dispensa inscrições, bastando acessar o link do evento no dia e horário programados.
UniRio lança edital do Auxílio Inclusão Digital 2022.2
As pró-reitorias de Graduação (Prograd), de Pós-Graduação, Pesquisa e Inovação (PROPGPI) e de Assuntos Estudantis (Prae) da Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UniRio) divulgaram o processo seletivo para a concessão do Auxílio Inclusão Digital – modalidade pacote de dados para acesso à internet. Chamada visa à concessão de cotas para aquisição de pacote de dados para acesso à internet. O objetivo é auxiliar discentes de graduação e pós-graduação presencial a realizarem atividades acadêmicas não presenciais, auxiliando nas condições de permanência na Universidade. O auxílio destina-se àqueles inscritos em componentes curriculares dos cursos de graduação e pós-graduação ofertados no Calendário 2022.2 em atividades de ensino remoto. É necessária a comprovação da secretaria do curso. As inscrições seguem até 1º de outubro. Confira o edital de seleção.
IFF promove V Feira de Oportunidades
O Instituto Federal Fluminense (IFF) irá realizar, dias 04 e 05 de outubro, no Instituto Dom Bosco, Campos dos Goytacazes, a quinta edição da Feira de Oportunidades, que reunirá empresas e instituições de ensino para fornecer um contato direto com a comunidade acadêmica. Promovida pelo Fórum Interinstitucional de Dirigentes do Ensino Superior de Campos (Fidesc), o evento tem o objetivo de reunir empresas e instituições de ensino da região para que, em contato direto com estudantes, egressos e comunidade, possam articular e gerar oportunidades para o mundo do trabalho. Durante a Feira, as empresas da região podem apresentar sua área de atuação e seu plano de contratações para que estudantes e profissionais possam vislumbrar as oportunidades oferecidas para o trabalho. Entre as ações a serem realizadas estão palestras técnicas e stands para exposição, além de apresentação das instituições de ensino em cerca de mil metros quadrados de área coberta e um auditório com capacidade para 250 pessoas, disponíveis à programação. Veja a lista de empresas confirmaram presença no evento.
UFRRJ promove Semana Nacional de Ciência e Tecnologia
A Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (UFRRJ) realizará, de 17 a 21 de outubro, a 19ª edição da Semana Nacional de Ciência e Tecnologia (SNCT). O tema desta edição será “Bicentenário da Independência: 200 anos de ciência, tecnologia e inovação no Brasil” e, com o objetivo de atender a comunidade externa, será intitulada “Rural de Portas Abertas: Desafios para o avanço da Ciência e da Extensão Tecnológica”. Foram aceitos trabalhos de professores, técnico-administrativos e pesquisadores do Colégio Técnico da UFRRJ (CTUR) e da UFRRJ em parceria com discentes do Ensino Médio, Graduação e Pós-Graduação dos cursos do CTUR e da UFRRJ. Entre os trabalhos selecionados para a SNCT está o “Projeto de um Sistema de Análise das Redes Sociais para Ciência de Dados no Esporte”. Autoria de Filipe Braida, com colaboração de Leandro Alvim, ambos do Departamento de Ciência da Computação (IM/UFRRJ), é uma proposta de desenvolvimento de um sistema computacional em que será possível realizar monitoramento de informações nas redes sociais sobre substâncias proibidas para obter estatísticas sobre o uso dessas substâncias no esporte e na sociedade. A ideia central é utilizar a Ciência dos Dados para descobrir novas informações, dando apoio a ações de educação e prevenção de doping para os atletas profissionais e amadores. Mais informações: https://portal.ufrrj.br/a-snct-2022-vem-ai-conheca-a-ciencia-de-dados-para-o-esporte/
Jardim Botânico oferece oficinas gratuitas sobre orquídeas
O Jardim Botânico do Rio de Janeiro oferecerá, nos próximos três sábados, sempre às 14 horas, oficinas gratuitas ministradas por especialistas convidados pela OrquidaRio - Orquidófilos Associados, realizadora das tradicionais exposições de orquídeas no JBRJ. Dia 1 de outubro o tema é “Cultivo de orquídea (aula I), ministrada pelo especialista Ricardo Figueiredo. Ele também conduzirá a aula 2 sobre cultivo de orquídea, no sábado dia 8 de outubro. Já no dia 15/10, o especialista Andrew Fogtam dará a aula intitulada SOS Orquídeas. As oficinas são gratuitas, havendo cobrança de ingresso para entrada no Arboreto. Não é necessário fazer inscrição prévia. Com a chegada da primavera, o Jardim Botânico volta a abrir às quartas-feiras para visitação. O horário de visitação é o mesmo dos demais dias da semana – das 8h às 17h. O acesso é pela Rua Jardim Botânico, 1008. Ingressos na bilheteria (somente dinheiro) ou pelo site jbrj.eleventickets.com
CTC/PUC-Rio abre inscrições para mestrado e doutorado em Engenharias, Informática, Matemática, Metrologia e Química
Nove programas de pós-graduação do Centro Técnico Científico da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (CTC/PUC-Rio) estão com inscrições abertas para Mestrado e Doutorado Stricto Sensu, com aulas previstas para março de 2023: Engenharia Civil, Engenharia Elétrica, Engenharia Mecânica, Engenharia Química, de Materiais e Processos Ambientais, Engenharia de Produção, Informática, Matemática, Metrologia: qualidade e inovação, Química. As inscrições são gratuitas e os alunos também podem solicitar bolsa via agências de fomento (como FAPERJ e CNPq). A bolsa também pode ser complementada com a participação em projetos patrocinados. Segundo a última avaliação da CAPES (2017-2020), cujos resultados preliminares foram divulgados este mês, os nove programas acima conquistaram notas de 5 a 7 (nota máxima), confirmando a excelência da pesquisa e do ensino na pós-graduação oferecida pelo CTC/PUC-Rio. Todos os detalhes sobre as inscrições podem ser obtidos em: http://www.puc-rio.br/ensinopesq/ccpg/inscricoes.html.
Curso internacional sobre doenças transmissíveis
O Instituto Nacional de Infectologia Evandro Chagas (INI/Fiocruz) está com as inscrições abertas, até 03 de outubro, para o curso internacional Tópicos em Doenças Transmissíveis, com o professor convidado Anton L. Pozniak , da London School of Hygiene and Tropical Medicine e do Chelsea and Westminster Hospital (Inglaterra). Pozniak é presidente da NEAT ID (Rede Europeia para tratamento de HIV, hepatites e doenças infecciosas globais) e já presidiu a International Aids Society (IAS). O curso, coordenado por Beatriz Grisnztejn e Lara Esteves Coelho, pesquisadoras do Laboratório de Pesquisa Clínica em DST e Aids do INI, abordará aspectos epidemiológicos, clínicos, diagnósticos, de tratamento e prevenção da monkeypox, covid-19, tuberculose e HIV/aids. O público alvo do curso é constituído por profissionais de saúde com interesse no tema e alunos de pós-graduação Stricto sensu e Lato sensu da área. As aulas serão presenciais das 13h às 15h, de 04 e 14 de outubro, com carga horária total de 30h. Para ter mais informações acesse www.ini.fiocruz.br.
